2026-11-04 Mastodon Toot 日次まとめ

2026-11-04 Mastodon Toot 日次まとめ Mastodon Toot 日次まとめ

概要

朝から会議が続き、最後の会議はこの日6本目だった。mstdn.love は22時からメンテナンスを実施し、Mastodonを4.6.11経由で4.7.5へ更新、Dockerサーバのメンテナンスも含めて作業後に正常稼働を確認した。
コミュニティ向け翻訳作業、Lycheeによる写真館の公開、フルリモート勤務と関西圏への移住についても話した。

主な話題

  • mstdn.loveのメンテナンスと更新
  • 日本語翻訳が未対応の箇所を残しつつ、mstdn.loveを4.6.11経由で4.7.5へ上げる方針を告知した。22時に予定どおりサービスを停止してメンテナンスを開始し、完了後にテストを実施。問題なく動作していることを確認してサービスを再開した。Dockerサーバのメンテナンスも同時に行い、Toot検索用のElasticsearchが稼働しているため、作業にはやや時間がかかった。

  • 翻訳作業とAI利用
  • AIに元ネタを作らせたうえで、人力で一つずつ確認しながら翻訳データへ反映している。1時間で投入できた件数は12〜14件程度で、時間がかかっている。自分用ならPLaMo APIで大まかに翻訳すればよい一方、コミュニティへ還元するものは人力確認が必要と考えている。PicPeakを急ぎで日本語化した際には、PLaMo APIでja.jsonを作成した。

  • 写真館のセルフホスト
  • 「意識他界写真館」をLycheeで新たに構築し、https://p.takaipanda.com/で公開した。Lycheeはpiwigoよりインターフェイスが洗練され、機能も豊富で、Docker Composeで起動できる点を評価している。SUZURIアルバム(旧30d Albums)では公開期間無制限のアルバムを作れなくなっていたため、セルフホストを選択した。オンラインフォトストレージはバックアップ面でSaaSを使いたかったが、適したサービスが見当たらなかった。

  • 働き方と居住地
  • 勤務先はフルリモート可能で、以前の部署には福岡から札幌まで各地のフルリモート社員がいた。東京・首都圏には1993年3月の上京以来30年以上住んでおり、大阪付近で働くことを考えている。配偶者は北陸出身で大阪での就業経験があり、双方の実家が愛媛・福井にあるため、関西圏のほうが都合がよいという話になった。

  • 雑談
  • 「ハリー・ポッター」と思ったら「ハリー・ボッテー」、さらに「ハリボテ」だったという言葉遊びをした。ATOKが「セルフホスト」を誤変換した件も冗談として取り上げた。AC8を購入済みだが、あまり遊べていない。

決定・進捗

  • mstdn.loveを4.6.11経由で4.7.5へ更新し、メンテナンス後の正常稼働を確認した。
  • Dockerサーバのメンテナンスも実施した。
  • Lycheeで「意識他界写真館」を構築・公開した。
  • 翻訳データの人力確認・投入を継続している。

気になったこと・次のアクション

  • 体調不良と時間不足により翻訳作業が十分に進められておらず、余裕ができたら作業を進める。
  • 「意識他界写真館」には、できるだけこまめに写真を追加したい。
  • AC8は購入したものの、プレイ時間を確保できていない。
  • 大阪を含む関西圏での仕事・居住について話題にしたが、具体的な移転決定はない。

対象Toot数: 45件

コメント

タイトルとURLをコピーしました